A Doll's House and Other Plays

„Der Bund der Jugend“ war Ibsens erster Vorstoß in ein realistisches Gesellschaftsdrama und markiert einen Wendepunkt in seinem Stil. 1879 war Ibsen davon überzeugt, dass Frauen im Zusammenhang mit der Ehe unvermeidlich eine Verletzung ihrer Persönlichkeit erleiden. In „Ein Puppenheim“ sorgte Ibsen mit seiner Darstellung von Nora Helmer für Aufsehen, einer Frau, die nach und nach zu einem Verständnis für ihr eigenes Elend gelangt und darum kämpft, sich aus den erdrückenden Zwängen ihrer Ehe zu befreien. Ibsen setzte das Thema der Spannungen innerhalb der Familie in „Die Dame vom Meer“ fort und vertrat die Ansicht, dass Freiheit mit Verantwortung zumindest ein Schritt in die richtige Richtung sein könnte. Die lebhafte moderne Übersetzung von Peter Watts wird von einer Einleitung begleitet, die sich mit Ibsens Leben und Zeit befasst und jedes der drei Stücke individuell bespricht.