Tigris / Tigar
Dvojezično mađarsko-hrvatsko izdanje zbirke pjesama "Tigar", predstavlja izbor iz opsežnog ciklusa od oko 150–200 pjesama o tigru – simbolu snage, slobode, divljine, kozmosa, podsvjesnog i povratka iskonu.
Tigar nije samo životinja, već arhetip, mitološka figura, metafora za slobodu, snagu, divljinu, kozmos, podsvjesno, duhovnost i iskon. Bilosnić istražuje tigra u različitim aspektima: realnom (kao zvijeri u džungli), simboličnom (drevni mitovi Indije, Kine, Dalekog istoka), egzistencijalnom (tigar kao "drugi" u čovjeku, suprotnost civilizaciji) i metafizičkom (tigar = svijet, beskraj, harmonija prirode i čovjeka).
Pjesme su kratke, precizne, često haikuovski kondenzirane ili u slobodnom stihu, s bogatim slikama, ponavljanjima i ritmom koji evocira tigrov hod, skok, rik. Nema narativne priče – ciklus je meditativan, opsesivan, gotovo mantrinski: tigar šeta, vreba, spava, umire, rađa se, susreće se s čovjekom, postaje nebo, more, vatra.
Zbirka je najprevođenije i najcjenjenije Bilosnićevo djelo; dobila je mnoga međunarodna priznanja. Kritika je hvali kao vrhunac suvremene hrvatske poezije: univerzalna, bez granica, vraća čovjeka prirodi i duhu kroz tigrovu snagu i misterij. Za Bilosnića tigar je "sve što pjesnik nije" – ali i ono što može postati. Knjiga je poetska opsesija koja transcendira životinju i postaje kozmička vizija slobode.
Jedan primerak je u ponudi
