Tigris / Tigar
Dvojezično mađarsko-hrvatsko izdanje zbirke pesama „Tigar“ predstavlja izbor iz opsežnog ciklusa od oko 150–200 pesama o tigru - simbolu snage, slobode, divljine, kosmosa, podsvesti i povratka iskonskom.
Tigar nije samo životinja, već arhetip, mitološka figura, metafora za slobodu, snagu, divljinu, kosmos, podsvest, duhovnost i iskonski. Bilosnić istražuje tigra u različitim aspektima: stvarnom (kao zver u džungli), simboličkom (drevni mitovi Indije, Kine, Dalekog istoka), egzistencijalnom (tigar kao „drugi“ u čoveku, suprotnost civilizaciji) i metafizičkom (tigar = svet, beskonačnost, harmonija prirode i čoveka).
Pesme su kratke, precizne, često sažete u haikuu ili u slobodnom stihu, sa bogatim slikama, ponavljanjima i ritmom koji evocira tigrov hod, skok, riku. Nema narativne priče - ciklus je meditativan, opsesivan, gotovo mantraoliki: tigar hoda, vreba, spava, umire, rađa se, susreće čoveka, postaje nebo, more, vatra.
Zbirka je Bilosnićevo najprevođenije i najcenjenije delo; dobila je mnoge međunarodne nagrade. Kritičari je hvale kao vrhunac savremene hrvatske poezije: univerzalna, bez granica, vraća čoveka prirodi i duhu kroz tigrovu snagu i misteriju. Za Bilosnića, tigar je „sve što pesnik nije“ - ali i ono što može postati. Knjiga je pesnička opsesija koja prevazilazi životinju i postaje kosmička vizija slobode.
Angeboten wird ein Exemplar
