Živa česma

„Lebender Brunnen“ ist eine posthum veröffentlichte Gedichtsammlung des bedeutenden kroatischen Dichters, Übersetzers, Essayisten und Literaturhistorikers Nikola Milićević. Sie erschien 1996 (nach seinem Tod 1999, aber in der Spätphase seines Schaffens entstanden). Diese Sammlung stellt gewissermaßen die Krönung und den Abschluss von Milićevićs poetischem Werk dar und bestätigt ihn als einen der wichtigsten Vertreter der kroatischen „Krugovačka“-Generation. Im Zentrum der Sammlung stehen die charakteristischen Motive seiner Dichtung: die mediterrane und dalmatinische Heimat (Zmijavci/Imotska krajina), Kindheit, Familie, Natur und eine tiefe Verbundenheit mit den Vorfahren und dem Land. Das Titelmotiv des „lebendigen Brunnens“ symbolisiert die unerschöpfliche Quelle des Lebens, der Erinnerung, der Sprache und der spirituellen Kraft, die den Menschen trotz des unaufhaltsamen Laufs der Zeit und der Unausweichlichkeit des Todes nährt. Die poetische Sprache in „Živa česma“ ist von außerordentlicher Raffinesse, Schlichtheit und Melodik. Milićević verzichtet auf formale Experimente und wählt stattdessen einen eher traditionellen, harmonischen Vers und einen elegischen Ton. Die Gedichtsammlung strahlt stille Weisheit, Versöhnung mit den Zyklen des Lebens und tiefe Intimität aus. Durch Reflexionen über das Alter und die Vergänglichkeit schafft die Autorin ein bewegendes poetisches Vermächtnis, das die Beständigkeit grundlegender menschlicher Werte und die Schönheit der Welt um uns herum feiert.