Razgovor ugodni naroda slovinskoga
Historische Erzählungen und Heldenlieder vermitteln die Vergangenheit südslawischer und benachbarter Völker zwischen mündlicher Überlieferung, Epik und Volksaufklärung.
Das auch als Kačićs „Pismarica” bekannte Werk Razgovor ugodni naroda slovinskoga verbindet historische Prosadarstellungen mit Gedichten nach dem Vorbild mündlicher Heldenepik. Statt einer einheitlichen Romanhandlung bietet es Ereignisse, Konflikte und Lebensgeschichten, durch die Vergangenheit einem breiten Publikum zugänglich wird.
Im Mittelpunkt stehen Herrscher, Krieger und bedeutende Persönlichkeiten südslawischer und benachbarter Völker, besonders aus den Kriegen gegen die Osmanen. Tapferkeit, Ehre, Treue und Opferbereitschaft prägen zahlreiche Lieder; Prosapassagen liefern den historischen Rahmen. Die Darstellung spiegelt dabei Wissen und Weltbild der Entstehungszeit.
Die verständliche Sprache und der Rhythmus des epischen Zehnsilblers begünstigten die Verbreitung über das gedruckte Buch hinaus. Der Erzähler, der alte Milovan, wurde zu einer vertrauten Stimme der Belehrung und Erinnerung.
Als Verbindung von Literatur, Geschichtsgedächtnis und Volksaufklärung nimmt das Werk einen wichtigen Platz in der kroatischen Kultur ein. Es richtet sich an Leser älterer Literatur, heroischer Dichtung und historischer Vorstellungen von gemeinschaftlicher Identität.
Jedan primerak je u ponudi
