Ako je zapisano, dogodilo se
Ein zentraler Punkt in Svjetlana Lugars Buch „Wenn es geschrieben steht, ist es geschehen“ ist das Vertrauen in das Geschriebene als Zeichen einer vergangenen Zeit, die einer ungewissen Erinnerung angehört.
Durch das Schreiben wird die Welt neu betrachtet und untersucht, Maßstäbe und Standards im Lichte der Moderne werden geschaffen und bestimmt: Kindheit und Erwachsenwerden, Familie und Schule, Verlieben und verbotene Orte, Geschichte, die sich der Realität widersetzt, verlorene Ansichten und Worte … Liebe und Leidenschaft, die Stadt als Raum des Möglichen und die Heimat als Chance für eine andere Sprache. Scharfsinnig und detailreich, dokumentarisch und poetisch schildert die Autorin die Klassen und Straßennamen, ihren Wandel und ihre Veränderungen, die Besuche in der Bibliothek. Lyrisch und akribisch, erzählerisch und heiter teilt sie intime Momente, Erkenntnisse und Verluste mit der Leserin oder dem Leser – damit das Gemeinwohl das ist, was geteilt und bewahrt werden kann, trotz aller Zeit und des Wandels, oder gerade deswegen!
Jedan primerak je u ponudi
