Hrvatski jezikovnik i savjetovnik

Ein Linguist (eine Wortschöpfung von Dragutin Parčić) ist ein Interpret unbekannter und neuer Wörter (Neo-Wortschöpfung). Ein Berater (meine Schöpfung, I.B.Š.) ist ein Buch mit (sprachlichen) Ratschlägen und unterscheidet sich von einem Berater, einer Person, die berät, Ratschläge gibt. Der Titel selbst ist bedeutsam, da er sich auf (Neu-)Prägungen und zahlreiche erneuerte kroatische Wörter bezieht. Da diese Bedeutung sowohl im Wörterbuch als auch im Adverb erkennbar ist, erscheint die Verbindung zwischen diesen beiden Teilen logisch. Sie richten sich an alle, die Sprache nicht nur als Kommunikationsmittel, sondern auch als Ausdrucksmittel nutzen.