Kako to reći Liddy: jetka komedija

Kako to reći Liddy roman je britanske književnice Anne Fine koja je poznata po britkom humoru i pronicljivim analizama obiteljskih odnosa. U središtu priče nalaze se četiri sestre Palmer – Heather, Bridie, Stella i Liddy – koje su cijeloga života uvjerene da ih povezuje neraskidiva obiteljska bliskost. Redovito se sastaju, dijele tajne i međusobno si pomažu, stvarajući dojam savršeno skladne obitelji.

Zaplet počinje kada jedna od sestara dozna uznemirujuću informaciju o Liddynu novom partneru. Pred ostalima se otvara teško pitanje: treba li Liddy reći istinu i riskirati njezinu sreću ili šutjeti i tako postati sudionik moguće prijevare? Ono što se u početku čini jednostavnom moralnom dilemom postupno prerasta u niz sukoba, optužbi i starih zamjerki koje godinama tinjaju ispod površine.

Kako rasprave postaju sve žešće, otkriva se da sestre nisu toliko bliske koliko su vjerovale. Svaka od njih nosi vlastite frustracije, ljubomore i neizrečene zamjerke. Posebno je zanimljivo kako autorica prikazuje proces raspadanja obiteljskih iluzija: jedan naizgled bezazlen problem postupno razotkriva čitavu mrežu skrivenih emocija i neriješenih odnosa.

Anne Fine vješto kombinira humor, ironiju i psihološku analizu. Iako je roman pun duhovitih dijaloga i komičnih situacija, njegova je srž ozbiljno promišljanje o istini, lojalnosti i granicama obiteljske ljubavi. Kako to reći Liddy pokazuje koliko su obiteljske veze istodobno snažne i krhke te kako jedna jedina tajna može promijeniti odnose koji su se činili neuništivima.