Izbor pjesama 1-2

Stamać hebt Ujević als „eine Chronistin des spirituellen Lebens und der außersprachlichen Realität, eine Zauberin und Verzauberin der Leser“, eine Garantin der kroatischen Sprache und Lyrik, einen Spiegel der kroatischen Kultur des 20. Jahrhunderts hervor.

Der erste Band beginnt mit „Lelek sebra“ (1920), einer Sammlung von Leiden und Liebesqualen: Gedichte wie „Oproštaj“ verherrlichen die Sklaverei der Liebe, die Frau als Mythos (Eva, Vivijana) und vermischen Sinnlichkeit und Schmerz. Es folgt „Kolajna“ (1926), ein Hymnal mit 48 Gedichten, die der Frau gewidmet sind – idealisiert, aber destruktiv: „Puca u ognju naša glava“, „Miris ljepote struji u toj kosi“, „Božanska ženo gospo nepoznata“ preisen ihre mystische Kraft, deuten aber auch ihr Verderben an. „Auto auf der Promenade“ (1932) markiert einen Wendepunkt: „Zehnter Jahrestag des nassen Hügels“ und „Wanderungen eines unschuldigen Herzens“ führen existenzielle Ängste, Heimatsehnsucht („Abreise“, „Schwäche“) und religiöse Motive („Spirituelle Klepsydra“) ein.

Der zweite Band setzt mit den Sammlungen „Gedanke“ (1940), „Das Land der Zeit und Luft“ und „Händedruck“ (1950) fort: „Eine Nacht, in der Sterne regnen“, „Ein Gebet um eine Brotkruste und eine Schüssel Linsen“ und „Nostalgie nach Fenstern“ erforschen kosmische Sehnsucht, menschliches Schicksal („Alltägliche Klage“), Brüderlichkeit („Bruderschaft der Gesichter im Universum“) und Versöhnung mit dem Tod („Transformation der Wolken und frontales Mondlicht“). Themen: Liebe als Folter und Heilung, Exil und Nostalgie, Glaube und Metaphysik, menschliches Leiden im Universum, slawische Mythologie. Der Stil entwickelt sich von freien Versen und Archaismen hin zu philosophischen Paradoxien, rhythmischer Melodik und Symbolik.

Diese Anthologie mit 16 Abbildungen bestätigt Ujević als den größten kroatischen Lyriker: emotional, intellektuell, universell – eine Brücke zwischen Tradition und Moderne, wo Worte zu „einem Lichtblitz in einem klaren Brunnen“ werden.