Nakon Boga, Amerika
Rumena Bužarovska lebte Ende der 1990er Jahre mehrere Jahre in Phoenix, Arizona. Mehr als zwanzig Jahre später beschloss sie, dorthin zurückzukehren und zu sehen, wie sehr sich ihre Welt verändert hatte.
Ihre? Ja, die Welt ihrer Kindheit, mit der sie durch authentische Düfte und konkrete Erinnerungen verbunden ist. Das Ergebnis dieser Rückkehr ist das Buch „Nach Gott, Amerika“. Formal gesehen ist es eine Mischung aus Memoiren und Essay, Reisebericht und Kurzgeschichte. Es ist ein Tagebuch, das ihre Reise durch den Süden der Vereinigten Staaten nachzeichnet, von Arizona nach Key West im äußersten Süden Floridas und dann ein Stück weiter nördlich nach Georgia zu einem rituellen Besuch auf der Farm, auf der Flannery O’Connor lebte, die amerikanische Schriftstellerin, deren Werke Rumena ins Mazedonische übersetzte. Mit Humor und Vehemenz geschrieben, ist diese Amerika-Literatur eine der besten ihrer Art, ganz im Geiste von Joan Didions Essays. Doch in ihrer Beschreibung der kulturellen und politischen Anomalien des heutigen Amerikas bewahrt Bužarovska eine nüchterne und unbestechliche Perspektive – die mazedonische oder balkanische –, frei von allen Illusionen über die heutige Welt.
Angeboten wird ein Exemplar
