Malih pušaka nije bilo

Das Buch Malih pušaka nije bilo („Es gab keine kleinen Gewehre“) von Pero Kovačević Cicvara ist ein überaus emotionaler und authentischer Erlebnisbericht, der Themen wie die Kindheit im Krieg, das Leid der Zivilbevölkerung und die harten Schicksale der Menschen im ehemaligen Jugoslawien während des Zweiten Weltkriegs behandelt. Der Titel unterstreicht symbolisch die Brutalität eines Krieges, in dem Kinder weder vor dessen Schrecken verschont blieben noch die Chance auf ein unbeschwertes Aufwachsen erhielten – die Gefahren und Leiden des Krieges trafen Erwachsene und Kinder gleichermaßen, ohne Rücksicht auf ihr Alter. Anhand persönlicher Erinnerungen lässt der Autor eindringlich eine Atmosphäre der Angst entstehen; er schildert die Not der Menschen, die aus ihrer Heimat fliehen mussten, den Verlust geliebter Angehöriger sowie den Kampf ums nackte Überleben inmitten der harten Realitäten des Krieges und seiner Folgen. Über seine dokumentarische und historische Bedeutung hinaus vermittelt das Werk eine starke Antikriegsbotschaft und setzt allen unschuldigen Opfern ein Denkmal. In einem zugänglichen und direkten Stil verfasst, ist Malih pušaka nije bilo ein wichtiges Zeugnis dafür, wie historische Umbrüche das Leben von Einzelnen und Familien prägen – und welche bleibenden Narben der Krieg bei den verletzlichsten Mitgliedern der Gesellschaft hinterlässt.