
Ljetopis popa Dukljanina
Eine mittelalterliche Chronik über Herrscher, dynastische Konflikte und südslawische Länder. Historische Überlieferungen und Legenden erschließen Vorstellungen von Herkunft, Herrschaft und Vergangenheit.
Die Chronik des Priesters von Duklja, auch als Regnum Sclavorum bekannt, ist ein bedeutendes Werk der mittelalterlichen südslawischen Geschichtstradition. Sie wird einem anonymen Autor aus dem kirchlichen Umfeld von Bar zugeschrieben. Ihre Entstehungszeit und das Verhältnis der Textfassungen bleiben wissenschaftlich umstritten.
Die Chronik erzählt von Herrscherdynastien, Kriegen und territorialen Teilungen, besonders in Duklja und benachbarten Gebieten. Die Geschichte von Vladimir und Kosara verbindet politische Geschichte mit Heiligenüberlieferung. Historische Angaben und Legenden verlangen eine kritische Prüfung anhand weiterer Quellen.
Die Ausgabe der Matica hrvatska von 1950 ist besonders durch die Zusammenführung verschiedener Textüberlieferungen wertvoll. Vladimir Mošin besorgte die Edition und verfasste Einleitung und Kommentar. Der Band enthält den lateinischen Text mit einer kroatischen Übersetzung von Stjepan Mencinger und Vjekoslav Štefanić sowie die Kroatische Chronik. Dadurch lassen sich Ausgangstext, Übersetzung und eine weitere Fassung gemeinsam erschließen.
Diese editorische Ausstattung verleiht dem Band bleibenden Forschungs- und kulturhistorischen Wert. Zugleich dokumentiert er den Beitrag der Matica hrvatska zur Vermittlung grundlegender Quellen älterer Geschichte an ein breiteres Publikum.
Angeboten wird ein Exemplar





