Preprodaja pustaraških priča

Gavran Mata

Er wurde allein auf der Welt gelassen, als verspielte Jäger, die Fasane jagten, aus einem Doppellauf schossen und seine Eltern trafen, die von den Hunden gezwungen wurden, aus den Büschen zu fliehen, in denen sie Schnecken pickten.

Zemlja Crnica

Dva puta za jug

Die intensive Farbsättigung und Dichte dieser Gedichte machen es unmöglich, dieses Buch in einem Zug zu lesen. Man muss es langsam und bedächtig lesen, da jedes Gedicht einen längeren Rezeptionsprozess erfordert.

Crni zec (sabrane i nove pjesme)

Das Titelgedicht „Das schwarze Kaninchen“ stellt eine Art symbolistisches Manöver innerhalb der „echten“ Poesie dar, denn wie Baudelaires „Albatros“ besitzt es eine ausgeprägte, unmissverständliche Aussagekraft.

Moja

Der Gedichtband von Irena Skopljak Barić Moja beginnt unerwartet mit seinem Ende, einem entscheidenden Punkt, der zugleich Schluss, Aneignung und Widmung ist, aber er teilt diese gleichermaßen mit anderen, „mit meinen eigenen“.

Zašto vam pišem ljubavne pjesme

Eine Sammlung von Liebesgedichten von Marija Slavica aus Šibenik