Angelin prah

Der 1996 erschienene Roman wurde bereits 1999 vom berühmten Regisseur Alan Parker verfilmt und Jahr für Jahr erscheinen Neuauflagen in zahlreichen Weltsprachen. Auch in Kroatien erlebte dieser Roman drei Auflagen, doch nach vielen Jahren und zahlreichen Anfragen von Lesern, die ein eigenes Exemplar haben wollten, taucht die Übersetzung von Zlatko Crnković wieder auf. McCourt erzählt die Geschichte seiner Familie, einer der wenigen, die kurz nach der Auswanderung nach Amerika nach Irland zurückkehrt, wo er eine Art Pilgerreise beginnt, bei der er oft auf verschlossene Türen trifft, manchmal sogar auf solche, die Menschen wie ihnen immer offen stehen sollten. . Frank McCourt hat den Roman spontan und ohne große Ansprüche geschrieben, und obwohl das Thema schmerzhaft erscheint, schreibt der Autor ohne Wertung, Selbstmitleid und Bosheit, stellenweise sogar humorvoll. Der Leser hängt an den Charakteren und der Geschichte und möchte, dass das Buch so lange wie möglich hält, und das gelingt nur wenigen Autoren.