Čovjek bez zemlje

Iznimno lucidan i duhovit pogled na život, umjetnost, politiku i stanje duha u suvremenoj Americi. Ja sam Amerikanac njemačkog podrijetla, čistokrvan, iz onog vremena kad su se Amerikanci njemačkog porijekla ženili isključivo među sobom. Kad sam upitao Angloamerikanku Jane Marie Cox da se uda za mene 1945., jedan od njenih ujaka pitao ju je: Želiš li se stvarno miješati sa svim tim Nijemcima?. Čak i danas postoji Marijanska brazda između nas i Angloamerikanaca, ali je sve manja i manja. Ti ljudi bez grižnje savjesti, koji su govorili engleski na poslu, a njemački kod kuće, ne samo da su stvorili uspješne firme, uglavnom u Indianapolisu, Milwaukkeeju, Chicagu i Cincinnatiju, nego i svoje vlastite banke, društvene klubove, koncertne dvorane, restorane, pansione i ljetne kolibe. To je sve učinilo da se Angloamerikanci pitaju, s dobrim razlogom moram priznati, Dobro, pa čija je ovo zemlja, zapravo?.

Kurt Vonnegut