Pod starim krovovima

Gjalski hielt die Zeit an und rettete mit seinen kunstvollen Worten die Authentizität der Welt, der er selbst angehörte und die vor seinen Augen brutal zusammenbrach, vor dem Vergessen. Das Buch enthält eine Einleitung und fünf Kurzgeschichten aus der Sammlung „Pod starim krovovima“: „Illustrissimus Battorych“, „Diljem Brezovice“, „Na Badnjak“, „Plemenitaši i plemići“ und „Perillustris ac generosus Cintek“. Zwei weitere Kurzgeschichten aus anderen Sammlungen sind ebenfalls enthalten: „Životopis jedne excellency“ und „Ljubav lajtanta Milić“, sowie eine Auswahl aus „Rukoveti autobiografskih zapisaka“. Herausgegeben wurde das Buch von Miroslav Šicel, der auch das Vorwort verfasste, ein Lexikon zusammenstellte und Zitate aus der Literatur über Gjalski auswählte.