Vrt od stakla
Dirljiv roman o devojčici Lastočki, koju je iz sirotišta usvojila Ruskinja Tamara u Kišinjevu osamdesetih godina 20. veka. Dirljiva priča o detinjstvu, jeziku, identitetu i traumi u poslednjim godinama sovjetske Moldavije.
Staklena bašta (2018) je drugi roman moldavske spisateljice Tatjane Cibuleak. Priču pripoveda odrasla Lastočka, koja se seća svog detinjstva u Kišinjevu u kratkim, fragmentarnim poglavljima osamdesetih godina 20. veka. Kao devojčicu iz sirotišta, usvaja je stroga Ruskinja Tamara Pavlovna, koja je tera da sakuplja i pere prazne flaše na ulicama. Njihova Staklena bašta postaje simbol krhkog i surovog sveta u kojem Lastočka odrasta.
Roman snažno prikazuje svakodnevni život u poslednjim godinama sovjetskog komunizma u Moldaviji – siromaštvo, alkoholizam, korupciju i duboke jezičke i kulturne podele između ruskog i rumunskog (moldavskog) jezika. Lastočka je rastrgnuta između dva sveta: ruskog jezika njene usvojiteljke i svog maternjeg jezika, koji postaje metafora za širu traumu identiteta i pripadnosti.
Cibuleak piše sirovo, poetski i bez sentimentalnosti. Njen stil je precizan, fragmentaran i izuzetno moćan u prikazivanju dečje perspektive. Knjiga je istovremeno i priča o odrastanju, porodična drama i suptilni politički portret raspadajućeg carstva. Jedan od najznačajnijih savremenih istočnoevropskih romana, hvaljen zbog svoje emocionalne dubine, književnog kvaliteta i univerzalnosti teme. Toplo se preporučuje ljubiteljima intenzivne, autobiografski obojene proze.
Angeboten wird ein Exemplar