Teorija pogrešaka s računom izjednačenja

Delo „Teorija pogrešaka s računom izjednačenja”, čiji je autor ugledni hrvatski geodeta i profesor dr Nikola Čubranić, a koje je 1967. godine objavila izdavačka kuća „Školska knjiga” („Tehnička knjiga”), predstavlja jedan od najznačajnijih doprinosa geodetskoj i tehničkoj literaturi na ovim prostorima. Ovaj udžbenik je osmišljen kao temeljna i sveobuhvatna literatura za studente geodezije, ali istovremeno služi i kao dragocen priručnik za inženjere u praksi koji se bave preciznim merenjima i obradom podataka. U knjizi autor sistematski i metodično izlaže matematičke osnove teorije verovatnoće i matematičke statistike, primenjene na geodetska merenja. Središnji deo dela obuhvata analizu slučajnih, sistematskih i grubih grešaka, uz detaljan prikaz metode najmanjih kvadrata — osnovnog alata za izjednačenje indirektnih i indirektno-uslovnih merenja. Svako poglavlje je potkrepljeno praktičnim numeričkim primerima i matematičkim izvođenjima. Ovo izdanje iz 1967. godine ostavilo je dubok trag u obrazovanju brojnih generacija stručnjaka. Zahvaljujući izuzetnoj pedagoškoj jasnoći, rigoroznom naučnom pristupu i trajnoj metodološkoj vrednosti, delo Nikole Čubranića do danas ostaje nezaobilazan klasik domaće geodetske nauke.