Teorija pogrešaka s računom izjednačenja

Das Werk „Fehlertheorie mit Ausgleichungsrechnung“ (Teorija pogrešaka s računom izjednačenja), verfasst von dem renommierten kroatischen Geodäten und Professor Dr. Nikola Čubranić und 1967 im Verlag Školska knjiga (Tehnička knjiga) erschienen, stellt einen der bedeutendsten Beiträge zur geodätischen und technischen Fachliteratur in dieser Region dar. Das Lehrbuch ist als grundlegende, umfassende Lektüre für Studierende der Geodäsie konzipiert und dient zugleich als wertvolles Handbuch für in der Praxis tätige Ingenieure, die sich mit Präzisionsmessungen und Datenverarbeitung befassen. Der Autor legt darin systematisch und methodisch die mathematischen Grundlagen der Wahrscheinlichkeitstheorie und der mathematischen Statistik dar, angewandt auf geodätische Messungen. Den Kern des Werkes bildet die Analyse von zufälligen, systematischen und groben Fehlern sowie eine detaillierte Erläuterung der Methode der kleinsten Quadrate – dem grundlegenden Instrument für die Ausgleichung indirekter und bedingt indirekter Messungen. Jedes Kapitel wird durch praktische numerische Beispiele und mathematische Herleitungen ergänzt. Diese Ausgabe aus dem Jahr 1967 hat die Ausbildung zahlreicher Fachleutegenerationen maßgeblich geprägt. Aufgrund seiner herausragenden pädagogischen Klarheit, seines streng wissenschaftlichen Ansatzes und seines beständigen methodischen Wertes bleibt Čubranićs Werk bis heute ein unverzichtbarer Klassiker der einheimischen geodätischen Wissenschaft.