Kroatische Literatur

Čežnja za bjelinom

Eine Gedichtsammlung von Josip Jakov Planinić, erschienen 1995. In nachdenklichen und patriotischen Versen drückt der Autor sein Streben nach spiritueller Reinheit, Frieden, Heimat und dem metaphysischen Sinn des menschlichen Lebens aus.

Ciao, slinavci

Ein geistreicher und berührender Jugendroman von Tito Bilopavlović über eine Gruppe von Stadtjungen, die erwachsen werden – mit ihren ersten Lieben, Streichen, Rivalitäten und dem unvermeidlichen Verlust der unbeschwerten Kindheit.

Čitanje Ovidijevih Metamorfoza / Rustichello

Članci i polemike 1: Ratne teme

Miroslav Krleža

Eine Sammlung von Krležas journalistischen Texten, Kommentaren und Analysen, die während und unmittelbar nach dem Ersten Weltkrieg entstanden sind und für das Verständnis seiner intellektuellen Entwicklung sowie seiner späteren Werke von Bedeutung sind.

Članci i polemike 2: Sa uredničkog stola

Miroslav Krleža

Die Sammlung „Artikel und Polemiken 2: Aus der Redaktion“ umfasst Essays, Kritiken und polemische Texte, die während Krležas Tätigkeit als Herausgeber verschiedener Literaturzeitschriften wie Književna republika und Pečate verfasst wurden.

Čoban nadmudrio carevu kćer: Hrvatska narodna pripovijetka

Die Geschichte wurde ursprünglich in der Sammlung kroatischer Volksgeschichten aus der Vojvodina „In den Himmel“ veröffentlicht, die von Balint Vujkov unter dem Titel „Wise Shepherd“ gesammelt und herausgegeben und von Miško Zelić Kaćmar erzählt wurde.

Čovjek koji je kupovao kuću

In den neunziger Jahren etablierte sich Josefina Dautbegović mit ihren Sammlungen als eine der Schlüsselautorinnen der neueren kroatischen Lyrik.

Čovjek u svojoj sjeni

Jakov Sekulićs Roman *The Man in His Own Shadow* (1969) seziert die inneren Konflikte, existenziellen Ängste und moralischen Dilemmata eines Individuums, das mit seinen eigenen früheren Entscheidungen und seinem sozialen Umfeld konfrontiert ist.

Crna kazaljka

Diese Gedichtsammlung entstand während Gotovacs Genesung in Rogaška Slatina und ist selbst ein Versuch einer spirituellen und poetischen Genesung nach Jahren der Inhaftierung als politischer Gefangener.

Crnci u Firenci

Vedrana Rudan erzählte eine beunruhigende Geschichte, indem sie eine Familie aus Rijeka schilderte, die Schwierigkeiten hat, mit der kroatischen Realität klarzukommen, und die keinem ihrer Mitglieder Fehler und Schwächen verzeiht.