Henry Miller: Odabrana djela

Henry Miller (New York, 1891 – Pacific Palisades, Kalifornien, 1980) veröffentlichte im Alter von dreißig Jahren mehrere Essays und Kurzgeschichten in amerikanischen Magazinen. Mit fast vierzig Jahren begann er ernsthaft zu schreiben. Seine Romane, insbesondere „Wendekreis des Krebses“ (1934), lösten in Amerika viele Kontroversen und sogar Verbote aus (die Romane „Schwarzer Frühling“ (1936) und „Wendekreis des Steinbocks“ (1936) waren in den USA fast dreißig Jahre lang verboten, was den Autor zum Verhängnis machte sicherte sich einen „Untergrund“-Ruf) und Gerichtsverfahren (so wies der Oberste Gerichtshof der USA 1964 die Obszönitätsvorwürfe des Staatsgerichts zurück, was zu einem wichtigen Ereignis der sexuellen Revolution wurde). Henry Millers Werk, das fast ausschließlich autobiografischer Natur ist, hatte großen Einfluss auf die Autoren der Beat-Generation. Miller war sowohl eine Kraft als auch ein Wert und ein literarischer Gelehrter, der dennoch nicht in seine Zeit passte. Darüber hinaus ist er kaum ein amerikanischer Schriftsteller, obwohl niemand „amerikanischer“ sein kann als er. Und deshalb hat es sich stets jeder literarischen Einordnung entzogen. Die folgenden Werke Millers wurden bisher ins Kroatische übersetzt: Rakov obratnica, Mirni dani na Clichi, Black spring, Capricorn obratnica, Colossus from Maroussi, Pink crucifix: Sexus, Nexus, Plexus, Books of my life, Die Weisheit des Herzens, Meine liebe Brenda...
Obwohl er mit einigen seiner Werke, wie der Reiseprosa „Der Koloss von Maroussi“ und „Der klimatisierte Albtraum“, der amerikanischen Kritik gerecht wurde und ruhige und sanfte Bücher ohne Vulgarität geschrieben hatte, verunglimpfte ihn die amerikanische Kritik zeitlebens und zeigte eine freundliche Haltung der Gleichgültigkeit. Als er nach seiner Reise nach Griechenland nach Amerika zurückkehrte, begann er mit der Arbeit an der Trilogie „The Rosy Crucifixion“, die all seine Rebellion gegen das sture und heuchlerische Amerika in einer geringeren Intensität sublimieren wird als beispielsweise „Tropic of Cancer“. Nachdem seine Werke in den 1960er Jahren breiter zugänglich wurden, erreichte er eine Massenleserschaft, beeinflusste direkt die Popularisierung von Halil Džubran, Herman Hesse und prägte entscheidend die Poetik von Autoren wie Norman Mailer, Jack Kerouac und anderen. Zahlreiche spätere Romane, Reisemeditationen, autobiografische und essayistische Improvisationen, Korrespondenzen mit L. Durrell und Anais Nin usw. übernahmen die formalen und thematischen Errungenschaften der ersteren. Das gesamte Werk von Henry Miller fand nicht nur in Amerika, sondern auf der ganzen Welt große Resonanz.