Ratko Zvrko

Ratko Zvrko

Grga Čvarak can get up to mischief and come to the rescue just when someone needs him most. Grown-ups would like to sum him up in a word, but he always proves harder to pin down. In that contradiction, Ratko Zvrko (1920–1998) found the character generations of readers remember him for. The text of his collection Grga Čvarak (1967) earned him the Grigor Vitez Award.

Zvrko was born in Belgrade and died in Dubrovnik. He was a poet, journalist and boxer. He worked as a reporter and editor for Vjesnik, Večernji list, Arena and Globus. He founded Plava vrpca Vjesnika, an award that honours acts of courage and selflessness at sea. In journalism he sought out people whose actions deserved to be heard about. In his poems, an incident adults might barely notice was often enough to make a story.

He published his early poems under the name Marijan Vučić. His first collection, Olimpijsko selo Čvrk (1952), gave sport and play a central place. In Čarobni prozor (1957), Od Zrinjevca do Svemira (1958) and Zvijezde u gradu (1963), children’s imagination takes off from everyday city scenes. The title Od Zrinjevca do Svemira, which stretches from Zagreb’s Zrinjevac square to outer space, gives a sense of how far an ordinary glance can take you in his poems.

His later books include Uzbuna u robnoj kući (1976), Vjeveričin dan (1977), Pas iz čitanke (1978), Smrt slavnog miša (1980) and Smijeh nije grijeh (1990). Everyday speech, rhythm and anecdote give his verse its natural feel. In Grga Čvarak, a series of episodes takes us from laughing at what the boy has done to recognising the moment when he does something kind. Zvrko lets the boy’s actions speak for him, even when they tell two quite different stories.


Titles in our offer

Mi smo Titovi, Tito je naš

Mi smo Titovi, Tito je naš

Gustav Krklec, Ratko Zvrko, Jovan Popović, Darko Stuparić

The collection "We Are Tito’s, Tito Is Ours" brings together literary texts by Gustav Krklec, Ratko Zvrko, Jovan Popović, and Darko Stuparić, dedicated to Josip Broz Tito, the anti-fascist struggle, and togetherness.

Spektar, 1975.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
8.25 - 8.56 €
Od Zrinjevca do svemira

Od Zrinjevca do svemira

Ratko Zvrko

A collection of poems for children in which the author takes the reader on an imaginative journey – from the famous streets and parks of Zagreb to the heights of space.

Lykos, 1953.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
15.98 €