Tirkizni orao

Diese Erzählsammlung zeichnet sich durch die Verflechtung realer Stadtszenen mit übernatürlichen Phänomenen aus, Motive aus Meyrinks mystischen Romanen über Prag und Borges‘ magischem Realismus sind präsent. Das Interessante an den Texten von Ajvaz liegt in der assoziativen Verbindung völlig unterschiedlicher Phänomene, in der Betonung der Details, um zu zeigen, dass die Formen der Dinge, die uns umgeben, nicht so klar definiert sind, wie wir denken. Ajvaz vermittelt uns die Realität auf vielfältige Weise, er verwebt verschiedene Erzählebenen ineinander, bricht sie oft und stellt sie gegeneinander.