Šekspirove priče

Šekspirove priče je zbirka Čarlsa i Meri Lemb, prvi put objavljena 1807. Autori su dvadesetak drama Vilijema Šekspira preradili u prozne priče kako bi mlađim čitaocima približili njihove složene zaplete, likove i teme. Meri Lemb je uglavnom radila na komedijama, a Čarls Lemb na tragedijama, dok su se trudili da sačuvaju duh originala i deo prepoznatljivog Šekspirovog jezika.

Zbirka obuhvata neka od najpoznatijih Šekspirovih dela. U Romeu i Juliji prikazana je tragična ljubav mladih iz zavađenih porodica; Hamlet govori o danskom kralju koji pokušava da razotkrije smrt svog oca i osveti njegovo ubistvo; Makbet pokazuje kako neobuzdana želja za moći vodi u zločin, strah i propast, dok Kralj Lir govori o porodici, nezahvalnosti, moći i bolnom spoznavanju istine. U Oluji Prospero se suočava sa svojim neprijateljima uz pomoć čini, a priča se završava oprostom i pomirenjem. Komedije kao što su San letnje noći, O tri kralja i Mletački trgovac donose promene identiteta, ljubavne nesporazume, humor i neočekivane obrte.

Jaganjci pretvaraju dramske tekstove u povezane narative, izostavljajući mnogo složenijih dijaloga i sporednih događaja. Šekspirovi likovi i univerzalne teme ostaju u centru: ljubav i mržnja, ljubomora, osveta, izdaja, pohlepa, čast, prijateljstvo, oprost i borba za moć. Šekspirove priče nisu zamena za originalne drame, već pristupačan uvod u Šekspirov književni svet i njegove najpoznatije priče.