Razgovor ugodni naroda slovinskoga
„Gespräch des angenehmen Volkes Sloweniens“ ist das Buch, das vor der nationalen Wiederbelebung am häufigsten veröffentlicht wurde. Es erlebte bis 1826 ganze sieben Auflagen und kann daher als echter kroatischer Bestseller bezeichnet werden.
Als Thema wählte der Autor Ereignisse aus der „slowenischen“ oder nationalen, aber auch antitürkischen Geschichte. Er formte den Vers in zehn Verse, die der volkstümlichen, mündlichen Poesie entstammen und für jeden verständlich sind, der die kroatische Sprache spricht und nicht zu poetisch orientiert ist.
Er widmete die Lieder Geigenspielern und glaubte schon damals, dass sie aufgrund ihres Inhalts wahrscheinlich beim Volk populär werden würden. Er übermittelte dem dalmatinischen Volk moralische und historische Botschaften, die ihm halfen, sich politisch bewusst zu werden und seine ethnische Zugehörigkeit zu verstehen.
Die Worte des Autors sind zumindest im Werk zu erkennen, er steht eher im Verborgenen und tritt als Ideologe oder Pädagoge in den Vordergrund, der das Werk an die Zeit seiner Entstehung anpasst. Er glaubt, dass er seinem Volk ein glaubwürdiges Werk geliefert hat, mit dem es zu einem Selbstbewusstsein gelangen konnte, das mit den damaligen Liedern nur schwer zu erreichen war, weil sie nicht wahr waren.
One copy is available
