Zagor and Chico arrive at the annual trappers' meeting. But the joy and merriment are soon spoiled by the arrival of the wounded Boston Jack. The Munsee Indians attack the trappers for no apparent reason...
Zagor und Chico verstecken sich unter falschen Namen und schließen sich einer Gruppe von Pionieren unter der Führung von Albert Parkman an. Sie folgen den Ungarn zu ihrem Herrn, Baron Rakosi. Albert Parkman erkrankt plötzlich an einer seltsamen Krankheit
Der Hidatsa-Stamm wählt zwischen zwei Rivalen einen neuen Häuptling. Nach einem alten Stammesbrauch konkurrieren Rivalen in einem Spiel mit sieben Pfeilen, doch einer von ihnen ist verwundet, sodass Zagor seinen Platz einnimmt.