Malih pušaka nije bilo

Das Buch Malih pušaka nije bilo (Es gab keine kleinen Gewehre) von Pero Kovačević Cicvara ist ein zutiefst bewegender und authentischer Erinnerungsbericht, der Themen wie die Kindheit im Krieg, das Leid der Zivilbevölkerung und die harten Schicksale der Menschen im ehemaligen Jugoslawien während des Zweiten Weltkriegs behandelt. Der Titel unterstreicht symbolisch die Brutalität eines Krieges, in dem Kindern weder die Schrecken noch der Verlust einer unbeschwerten Kindheit erspart blieben; die Gefahren und Leiden des Krieges trafen Erwachsene und die Jüngsten gleichermaßen – ohne Rücksicht auf das Alter und ohne jedes Erbarmen. Anhand persönlicher Erinnerungen schildert der Autor eindringlich die Atmosphäre der Angst, die beengten Verhältnisse auf der Flucht, den Verlust geliebter Menschen und den Kampf um das nackte Überleben inmitten der harten Realitäten des Krieges und seiner Nachwirkungen. Über seinen dokumentarischen und historischen Wert hinaus vermittelt das Werk eine kraftvolle Antikriegsbotschaft und würdigt alle unschuldigen Opfer. In einem zugänglichen und direkten Stil verfasst, ist Malih pušaka nije bylo ein bedeutendes Zeugnis für die Auswirkungen historischer Umbrüche auf Einzelne und Familien sowie für die bleibenden Wunden, die der Krieg bei den verwundbarsten Mitgliedern der Gesellschaft hinterlässt.