Rječnik rodbinskih naziva

The "Dictionary of Kinship Terms" (Rječnik rodbinskih naziva) by the distinguished Croatian linguist and professor, Dr. Franjo Tanocki, is an exceptionally valuable and precious work within the fields of Croatian lexicography and ethnology. This dictionary brings together, systematically analyzes, and linguistically explains the remarkably rich and complex terminology used in the Croatian language to denote family, blood, affinal (in-law), adoptive, and spiritual (godparent/godchild-related) ties. The Croatian language is exceptionally rich in specific terms for kinship relations; through diligent, long-term fieldwork and research, the author has documented not only standard terms but also a wealth of archaic, contemporary, and forgotten dialectal and local expressions from various Croatian regions (such as those from the Šokac, Dalmatian, Zagorje, or Istrian traditions). The dictionary clearly elucidates the precise distinctions between terms such as šurjak, djever, zaova, jetrva, svak, tast, punac, stric, ujak, and tetak, as well as many other complex kinship relations. Beyond providing lexicographical definitions and etymologies, the book offers profound insight into the traditional life, family culture, and social relations of the Croatian people throughout history. Consequently, this dictionary serves as an indispensable resource for linguists, ethnologists, historians, and ethnographic researchers, as well as for all those who cherish Croatia’s linguistic heritage.