Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika
Antique
Rare book

Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika

Petar Guberina, Kruno Krstić

A pioneering work of Croatian linguistics and the first systematic Croatian–Serbian contrastive dictionary, contributing significantly to language standardisation. Original 1940 edition.

Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika (Differences Between the Croatian and Serbian Literary Languages) is one of the most significant works of Croatian linguistic scholarship from the first half of the twentieth century, published by Petar Guberina and Kruno Krstić in 1940, during the existence of the Banovina of Croatia.

The book comprises two sections. In the first, Guberina examines phonological, morphological, syntactic, stylistic and lexical differences, alongside patterns of language usage. The second contains a jointly compiled dictionary, regarded as the first genuine contrastive dictionary of Croatian and Serbian.

Its methodological significance derives from the application of Ferdinand de Saussure's structural linguistics and Charles Bally's stylistic theories. The authors argue for the distinctiveness of the Croatian literary language, emphasising its historical, cultural and functional characteristics.

The work significantly influenced subsequent Croatian language standardisation studies and debates on linguistic autonomy. Following a prolonged period of limited reception in socialist Yugoslavia, a reprint appeared in Mainz in 1977.

The original 1940 edition possesses particular scholarly, historical and antiquarian value, making it a valuable acquisition for linguists, historians and collectors of Croatian books.

Pages
217
Publisher
Matica hrvatska, Zagreb, 1940.
 
Latin alphabet. Paperback.
Language: Croatian.

One copy is available

Condition:Used, excellent condition
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Rječnik krivičnog prava i krivičnog postupka

Rječnik krivičnog prava i krivičnog postupka

Bogdan Zlatarić, Mirjan Damaška

Rečnik krivičnog prava i postupka autora Bogdana Zlatarića i Mirjana Damaške je stručni priručnik koji sistematski objašnjava osnovne pojmove krivičnog prava, krivičnog postupka i sudske prakse.

Informator, 1966.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
11.34 €
Početnica češkoga jezika

Početnica češkoga jezika

Vojtjeh Režný

"Introduction to the Czech Language" by Vojtjeh Režny (1915) is a beginner's Czech language textbook intended for Croatian speakers. It contains spelling, grammar, pronunciation and reading instructions, with an emphasis on the Czech tradition from Jan Hu

St. Kugli, 1915.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
6.32 €
Filozofija: Uvod u filozofsko mišljenje i rječnik

Filozofija: Uvod u filozofsko mišljenje i rječnik

Branko Bošnjak

Philosophy: Introduction to Philosophical Thought and Vocabulary is a classic Croatian university textbook that introduces the reader to the foundations of philosophy and its terminology in a clear and systematic manner.

Naprijed, 1977.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
9.46 €
Građevinski rečnik sa posebnim osvrtom na izvođenje investicionih radova u inostranstvu

Građevinski rečnik sa posebnim osvrtom na izvođenje investicionih radova u inostranstvu

Branko Vukičević

Branko Vukičević’s comprehensive, specialized "Construction Dictionary" from 1981 provides detailed terminology covering architecture, civil engineering (infrastructure and building construction), hydraulic engineering, and materials.

Privredni pregled, 1981.
Serbian. Latin alphabet. Hardcover.
9.90 €
Magic English 4: Happy Houses - Dom i kuća

Magic English 4: Happy Houses - Dom i kuća

Walt Disney

*Magic English 4: Happy Houses – Home and House* is an educational Disney DVD that introduces children to English terms for rooms, parts of the house, and everyday objects through animated scenes, songs, and games.

Večernji list, 2009.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
3.26 €
Rečnik industrijske opreme: mašine, aparati, uređaji

Rečnik industrijske opreme: mašine, aparati, uređaji

Stipe Radić

Stipe Radić’s 1986 technical dictionary provides a systematic overview of the terminology related to industrial plants, machinery, tools, and technical equipment used in manufacturing and engineering.

Privredni pregled, 1986.
Serbian. Latin alphabet. Hardcover.
10.14 €