Za Europu spremni

Čulina, Schauspielerin und Autorin aus Split, nutzt beißenden Humor und ironischen Ton, um soziale Missstände, Heuchelei und Widersprüche aufzudecken und den Alltag durch die Brille der kroatischen Mentalität zu kritisieren.

Die Kolumnen behandeln Themen wie Neid („Lass die Kuh des Nachbarn sterben“), Homosexualität, illegale Bauten, Missachtung von Menschenrechten und den Umgang mit Technologie. Čulina berührt auch leichtere Themen wie die Verehrung von Toiletten, die Verspottung des modernen kroatischen Vokabulars oder die Missachtung der Etikette. Sie konzentriert sich insbesondere auf die kroatische Essensbesessenheit und erwähnt Stevo Karapandža als wichtigere Figur als Marulić oder Tesla. Auch ungewöhnliche Bräuche wie Unterwasserhochzeiten, bei denen die Frage gestellt wird: „Wie kommen wir an den Prosciutto?“, werden in der Satire thematisiert. Auch absurde Grabinschriften, Gräber an „sonnigen Orten“ und die Besonderheiten kroatischer Wochenendhäuser, in denen jedes Stockwerk einen familiären Zweck erfüllt, werden thematisiert.

Das Buch wurde als Monodrama adaptiert, das Čulina selbst aufführte, wobei ihr Bühnencharme und ihre kritische Stimme noch verstärkt wurden. „Ready for Europe“ ist ein witziger und zugleich scharfsinniger Kommentar zur kroatischen Realität, der angesichts der anhaltenden sozialen Probleme weiterhin aktuell bleibt.