Tata, ti si lud

Die Geschichte spielt in Kalifornien und folgt Jamie und seinem Vater, einem exzentrischen Schriftsteller, der nach einer Scheidung ein unkonventionelles Leben führt. Die beiden verbringen den Sommer gemeinsam, erkunden die Küste und unterhalten sich über das Leben, die Liebe und die Kunst.

Saroyan porträtiert die unkonventionelle Natur seines Vaters durch Jamies Augen – von spontanen Ausflügen bis hin zu philosophischen Betrachtungen über Freiheit und Individualität. Der Vater, der gesellschaftliche Normen ablehnt, lehrt Jamie, einfache Freuden wie Angeln oder Geschichten beim Abendessen zu schätzen, während er sich gleichzeitig mit seinen eigenen Unsicherheiten als Vater auseinandersetzt. Der Roman ist geprägt von Saroyans Optimismus, Wärme und armenischem Geist, aber auch von einer subtilen Traurigkeit über die Trennung der Familie. Jamies Ehrlichkeit und kindliche Neugier machen die Geschichte universell und behandeln Themen wie Erwachsenwerden, Vaterschaft und Sinnsuche.

Die seltene Erstausgabe von 1958 wird aufgrund ihrer limitierten Auflage und Saroyans Popularität in Kroatien geschätzt. Das ins Kroatische übersetzte Werk bewahrt den poetischen Stil und die emotionale Tiefe des Autors und ist somit ein wertvolles Stück für jede Heimsammlung.