Pjesme

Diese gemeinsame Gedichtsammlung von Aleksa Šantić und Antun Branko Šimić stellt eine außergewöhnliche Verbindung zweier authentischer und kraftvoller dichterischer Persönlichkeiten dar, die die Literatur der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts geprägt haben. Der Band umfasst eine repräsentative Auswahl aus dem Schaffen beider Autoren und bietet dem Leser Einblick in ein stilistisches und thematisches Spektrum, das von eher traditioneller, regional und sozial geprägter Lyrik bis hin zur modernen expressionistischen Dichtung reicht. Der erste Teil der Ausgabe ist Aleksa Šantić gewidmet, dessen Verse tiefen Patriotismus, romantische Leidenschaft und elegische Wehmut ausstrahlen. Gedichte wie Emina, Ostajte ovdje (Bleibt hier) und Veče na školju (Abend auf dem Inselchen) zeugen von seiner melodischen Sprachkraft, seiner Verbundenheit mit seiner Heimatstadt Mostar und seinem Mitgefühl für das Leid der einfachen Menschen. Der zweite Teil präsentiert die kompromisslose Lyrik von Antun Branko Šimić, einem der bedeutendsten kroatischen Expressionisten. Durch seine kurzen, freien Verse ohne Interpunktion und seine prägnante, bildstarke Ausdrucksweise (etwa in Werken wie Preobraženja [Metamorphosen], Pjesnici [Dichter], Ručak siromaha [Das Mittagessen des Armen] und Opomena [Warnung]) widmet sich Šimić grundlegenden existenziellen Fragen: Körperlichkeit, Krankheit, Tod, der Bedeutung der Kunst und dem Verhältnis zu Gott. Diese Sammlung ist ein bedeutendes literarisches Werk und bietet wertvolle Einblicke in die herausragenden Leistungen der regionalen Lyrik.