Oslobođeni žali

Oslobođeni žali (1943) ist eine Gedichtsammlung von Vinko Nikolić (1912–1997), einem Dichter, Essayisten und Journalisten aus Šibenik. Das in Zagreb erschienene Buch, dessen Einband vom Maler Mladen Veža gestaltet wurde, gilt als einer der Höhepunkte seines Frühwerks.

Die Sammlung enthält reife, melancholische und emotional kraftvolle Gedichte, in denen Nikolić über seine Heimat (Šibenik und Umgebung), das Meer, seine Mutter, die Liebe, den Glauben und die Vergänglichkeit singt. Der Titel Oslobođeni žali symbolisiert die Befreiung von inneren Lasten, Reue und Schmerz sowie das Streben nach innerem Frieden und Freiheit. Die Gedichte sind in einer unverwechselbaren Sprache verfasst, die Elemente der Šibenischen Čakavicischen Dichtung mit Štokavischen Elementen verbindet und seinen Lyriken eine besondere Wärme und Authentizität verleiht.

Nikolićs Gedichte in dieser Sammlung zeichnen sich durch eine klassische Form, tiefe emotionale Intensität und starke patriotische und religiöse Motive aus. Wie schon in früheren Sammlungen (Proljetna svitanja, Svijetli putovi, Moj grad) verwebt der Dichter das Persönliche mit dem Nationalen und schafft so eine lyrische Biografie voller Nostalgie und Hoffnung.

Oslobođeni žali gilt heute als bedeutender Teil der kroatischen Lyrik des 20. Jahrhunderts, insbesondere im Kontext der Kriegs- und Nachkriegszeit. Die Sammlung ist selten und bei Liebhabern klassischer kroatischer Lyrik sehr begehrt.