Veselin Masleša

20.000 milja pod morem

Ovaj znanstveno-fantastični roman nastao je krajem 19. stoljeća iz pera slavnoga francuskog pripovjedača za djecu i mladež, ujedno i utemeljitelja žanra znanstvene fantastike.

Bulke pored pruge

Ein sechsjähriger Junge wächst in der Nähe kleiner Bahnhöfe auf, wo sein Vater als Eisenbahner arbeitet. Die Bahnstrecke, Mohnblumen, die Schule und Freunde prägen seine Kindheit, die durch Krieg und Angst jäh beendet wird.

Čiča Gorio

Honore de Balzac

Onkel Goriot ist die Geschichte des alten Kriegsgewinnlers Goriot und seiner Töchter, die ihn, nachdem sie ihn bis auf die Haut ausgeraubt haben, in der Einsamkeit und dem Elend der Vaquer-Pension sterben lassen, eine Geschichte, die heute auf mehreren Eb

Čiča Tomina koliba

*Onkel Toms Hütte* schildert das Schicksal des Sklaven Tom – der nach seinem Verkauf in die Hände des grausamen Legree gerät – sowie das von Eliza und George, die mit ihrem Kind in die Freiheit fliehen. Der Roman prangert die Unmenschlichkeit der Sklavere

Ciciban

Crveno i crno

Marie-Henry Beyle Stendhal

Historisch-psychologischer Roman von Stendhal, erschienen 1830. Der vollständige Titel des Romans lautet „Rot und Schwarz, Chronik des 19. Jahrhunderts“. Der Protagonist ist Julien Sorel. Das Werk ist ein Bildungsroman, der seinen Erziehungs- und Lebenswe

Da čudne radosti

*Da čudne radosti* ist eine Auswahl aus der Kinderlyrik von Jovan Jovanović Zmaj. Diese heiteren, rhythmischen und geistreichen Gedichte handeln von Kindern, Familie, Spiel, Tieren und der Natur und verbinden Spaß und Herzlichkeit mit einer sanften Lehre.

Đavolja bara / Mala Fadeta / Nahoče Fransoa

George Sand

Devil’s Bar schildert das Leben einfacher Bauern in der französischen Provinz Berry. „Little Fadeta“ ist die Geschichte eines Mädchens namens Fadette, das aufgrund seines Aussehens und Verhaltens von der Gemeinschaft abgelehnt wird. Francois erzählt berei

Dječak i balon

Dječak iz pećine

The novel follows a boy from prehistoric times growing up in a harsh world defined by the struggle for survival. Through hunting, facing dangers, and encountering the natural world, he learns to survive and discovers the value of courage, knowledge, and c