Daniil Harms

Daniil Harms

Daniil Iwanowitsch Charms (eigentlich Juwatschow, Sankt Petersburg, 30. Dezember 1905 – Leningrad, 2. Februar 1942) war ein russischer Dichter, Prosaautor, Dramatiker und Kinderbuchautor. Ende der 1920er-Jahre gehörte er in Leningrad zu den Gründern der Avantgardegruppe OBERIU, der Vereinigung für reale Kunst. Bei ihren öffentlichen Auftritten verband sie Lyrik mit Theater und Bühnenexperimenten. Charms’ Stück Jelisaweta Bam, in dem eine Beschuldigung und eine Verfolgung eine Reihe plötzlicher Wendungen auslösen, gehört zu den zentralen Werken der Gruppe. Nach deren Verbot 1930 war er einem breiteren Publikum vor allem durch seine Texte für Kinder bekannt. 1941 nahmen ihn die sowjetischen Behörden erneut fest. Während der Belagerung Leningrads starb er im Gefängnis.

Im Prosazyklus Fälle (Slutschai), der in den 1930er-Jahren entstand, verwandelte Charms alltägliche Missgeschicke, Begegnungen und Gespräche in kurze Szenen voller Absurdität und schwarzen Humors. Der Erzähler scheint die Tatsachen gewissenhaft festzuhalten, während jeder ursächliche Zusammenhang zwischen ihnen verloren geht. In der Miniatur Blaues Heft Nr. 10 nimmt die Beschreibung einem Mann nach und nach jedes Merkmal, bis der Erzähler niemanden mehr hat, von dem er erzählen könnte. Darin zeigt sich Charms’ Spiel mit den Erwartungen der Lesenden. In der längeren Erzählung Die alte Frau (1939) verwandelt die Begegnung eines Schriftstellers mit einer unbekannten alten Frau eine vertraute Umgebung in einen Schauplatz des Unbehagens und der Groteske.

Ein großer Teil seines Werks für Erwachsene wurde erst nach seinem Tod zugänglich. Einige Prosaminiaturen erschienen in Kroatien bereits 1969. Dubravka Ugrešić stellte die Auswahl Nule i ništice (1987) zusammen, übersetzte sie und schrieb das Nachwort. Irena Lukšić wählte und übersetzte die Texte für Pomalo neobični slučajevi (Šareni dućan, Koprivnica, 2001). Die Komik dieser kurzen Texte entsteht oft aus der Spannung zwischen dem ruhigen Erzählton und dem, was sich gerade auf der Seite abgespielt hat.


Naslovi u ponudi

Pomalo neobični slučajevi

Pomalo neobični slučajevi

Daniil Ivanovič Harms

A collection of absurdist stories, sketches and anecdotes by Daniil Kharms, partly arranged according to the author's original plan, exploring grotesque situations, dark humour and everyday absurdity.

Šareni dućan, 2001.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
10,24 - 10,26 €
Sasvim obične besmislice

Sasvim obične besmislice

Daniil Ivanovič Harms

. Ignoriran i šikaniran od vlasti, životareći od pomoći rodbine i objavljivanja dječjih pjesmica, ovaj je genijalni marginalac u svojim bilješkama i bilježnicama ostavio pravo blago čudnovatih priča i pomaknutih razmišljanja.

Šareni dućan, 1999.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
10,14 €