Zloglasni Narvaez i njegovo pleme stižu u selo Navaja, pod izgovorom prijateljske posete. Noćni orao ih ugošćuje kao prijatelje, ubrzo odlaze i izgleda da je sve prošlo glatko. Ali da li je sve zaista onako kako izgleda na prvi pogled?
Brod "Dragun" sa kapetanom Honesom Džoom na čelu krenuo je ka maglovitom severnom Atlantiku, oblasti legendi, morskih čudovišta i olujnih voda, da razotkrije misteriju izgubljenog kontinenta...
Zagor upoznaje Henrija Samersa, slikara iz Bostona koji želi da slika indijsku kulturu, odnosno Indijance "uživo". Zagor pristaje da ga odvede do Tonke gde Zagor pronalazi svoje stare prijatelje iz plemena Čipeva...