Pripovijetke

Strindbergove Kratke priče otvaraju vrata svetu u kome se svakodnevni život i mit stalno dodiruju. Zbirka objedinjuje tekstove od realističnih skica braka i društva do lirsko-simboličkih bajki o transformaciji.

U naslovima iz prvog bloka – Tako je moralo biti, Naknada, Žena gospodina Bengta, Lutka – pratimo sitne pukotine u vezama: ljubomoru koja pretvara u naviku, krivicu koja zahteva cenu i poništenje, i figure supružnika koji dovode u pitanje uloge koje im je okruženje dodelilo. Strindberg seče kratkim, oštrim rečenicama, beleži mirise skromnih soba, tihi žamor malograđanskog ugleda i neprijatnu istinu da ljubav i ponos retko stanu u isti stan.

Zatim slede priče koje dišu širim plućima mašte. Feniks, Prirodna prepreka i Ljubav i hleb pretvaraju intimne krize u male moralne parabole: staro je spaljeno, novo se diže iz pepela; Želja se sudara sa „razumom“ i praznim novčanikom; osećaj i potreba vode večnu trgovinu.

Ciklus „Iz knjige ljubavi“ donosi varijacije na temu bliskosti – od prvog zadivljujućeg magneta do hladnog jutra kada se broji hleb. Tu su i filozofske minijature Karma i Magnetna planina, gde se odluke vraćaju poput odjeka, a privlačnosti i odbijanja između likova crtaju nevidljive mape sudbine. U završnim tekstovima Raj i Undina Strindberg poseže za mitskim slikama vode i svetlosti: pročišćenjem, pozivom drugačijeg života i mogućnošću da se osoba „prepiše“ iz jednog sveta u drugi.

Dar ove zbirke leži u napetosti: između dokumentarno preciznih scena i poetskih kodova, između hladnog posmatrača i ranjivog ispovednog glasa. Strindberg je istovremeno hroničar vekovne svakodnevice i dramaturg unutrašnjih previranja. Njegovi likovi su kontradiktorni, živi, ponekad surovi, ali nikada beživotni; zato se svaka priča čita kao mali roman.