Nova sloboda: Poziv na oslobođenje plemenitih narodnih snaga

Das Buch repräsentiert Woodrow Wilsons politisches und wirtschaftliches Programm während seines Präsidentschaftswahlkampfs 1912 und die Grundlage seiner ersten Amtszeit. Darin kritisiert Wilson scharf die Dominanz großer Konzerne, Trusts und Monopole, die seiner Ansicht nach die wahre wirtschaftliche Freiheit des Kleinunternehmers, des Bauern und des einfachen Bürgers erstickten. Er wendet sich gegen die damals vorherrschende Ansicht, große Monopole seien ein unvermeidliches Produkt einer modernen Wirtschaft, und argumentiert, dass sie Wettbewerb, Demokratie und individuelle Initiative zerstören.

Die Hauptideen des Buches umfassen:

• Befreiung der Wirtschaft von der Monopolmacht
• Reform des Bankensystems
• Stärkung des Kartellrechts
• Demokratisierung der Politik und Reduzierung des Einflusses des Großkapitals auf den Staat
• Rückgabe der Freiheit an den „kleinen Mann“ und Freisetzung seiner kreativen Energien

Wilsons Stil ist eloquent, idealistisch und moralisierend – das Buch ist keine trockene Wirtschaftsabhandlung, sondern ein inspirierender Aufruf zur Wiederherstellung der amerikanischen Demokratie. Im kroatischen Kontext des Jahres 1920, unmittelbar nach dem Ersten Weltkrieg und der Gründung des Königreichs Südslawien, kam der Übersetzung besondere Bedeutung zu. Wilson war damals bei den Kroaten und anderen südslawischen Völkern äußerst populär, da er das Selbstbestimmungsrecht der Völker unterstützte und eine wichtige Rolle in der Friedenskonferenz von Versailles spielte.

Das Werk ist von Bedeutung, da es ein Schlüsseldokument des amerikanischen Progressivismus zu Beginn des 20. Jahrhunderts darstellt und Wilsons Politik der New Freedom, die sich gegen Theodore Roosevelt und dessen New Nationalism richtete, maßgeblich beeinflusste. Heute gilt es als Klassiker liberalen und progressiven Denkens.