Izabrana djela, sv. I.: Dramske slike i poeme

Izabrana djela, sv. I. Dramske slike i poeme rijedak je antikvarni primjerak iz 1943. godine, zanimljiv podjednako ljubiteljima ruske književnosti, kolekcionarima starijih izdanja i istraživačima povijesti prijevoda. Ovaj prvi svezak okuplja izbor Puškinovih dramskih tekstova i poema te predstavlja vrijedan književni i kulturni dokument svojega vremena.

U sadržaju se izdvajaju dramske slike: Prizor iz Fausta, Gostba u vrijeme kuge, Mozart i Salieri, Škrti vitez, Kameni gost i Rusalka. Ta djela otkrivaju Puškina kao majstora sažete dramske forme, snažnog dijaloga i velikih tema - iskušenja, zavisti, strasti, pohlepe, krivnje i sudbine. U njima se klasični motivi europske tradicije preoblikuju u prepoznatljiv, gust i sugestivan pjesnički izraz.

Cjelinu nadopunjuju izabrane poeme: Kućica u Kolomni, Brončani konjanik, Poltava i Braća razbojnici. Ovi tekstovi svjedoče o širini Puškinova opusa, od ironije i pripovjedne lakoće do povijesne dramatike i snažnih društvenih slika. Posebnu važnost ima Brončani konjanik, jedno od najpoznatijih Puškinovih djela, često isticano kao vrhunac njegove narativne poezije.

Dodatnu vrijednost ovom izdanju daje hrvatski prijevod Tomislava Prpića, koji knjigu čini važnim tragom recepcije ruske klasike u domaćoj kulturnoj sredini. Kao izdanje iz ratne 1943. godine, ovaj svezak nosi i posebnu bibliografsku i povijesnu težinu. Riječ je o rijetkom antikvarnom primjerku koji nadilazi čitateljski interes i postaje predmet kolekcionarske pažnje - vrijedan kao staro izdanje, kao svjedočanstvo jedne izdavačke epohe i kao susret s jednim od ključnih autora europske književnosti.