Und ewig singen die Wälder / Das Erbe von Björndal
Saga o porodici Bjorndal prati tri generacije norveških zemljoposednika kroz ljubav, sukobe, nasleđe i pomirenje, pokazujući snagu porodice i neraskidivu vezu između čoveka i prirode.
Knjiga objedinjuje sva tri romana Bjerndalove trilogije: I šume pevaju zauvek (Og bakom synger skogene, 1933), Vetar sa planine (Det blåser fra Dauingfjell, 1934) i Nema drugog načina (Ingen vei går utenom, 1935). Radnja je smeštena u norveške šumske regione krajem 18. i početkom 19. veka i prati nekoliko generacija porodice Bjerndal, čiji su život i identitet neraskidivo povezani sa prirodom, tradicijom i porodičnim imanjem.
U centru priče je Dag Bjerndal, snažan, ponosan i pravedan gospodar koji se trudi da očuva ugled svoje porodice uprkos dugogodišnjim sukobima i predrasudama iz svoje okoline. U prvom romanu saznajemo o njegovom usponu, sazrevanju i braku sa Adelhajdom, što povezuje dva potpuno različita sveta. Drugi deo donosi nove izazove: porodične nesuglasice, odgajanje dece, gubitke i iskušenja koja prete da poremete harmoniju među članovima porodice. Poslednji roman se fokusira na pomirenje, prihvatanje odgovornosti i prenošenje vrednosti na sledeću generaciju. Likovi postepeno shvataju da pravo nasleđe nije samo zemlja i bogatstvo, već i iskrenost, međusobno poverenje i spremnost na oproštaj.
Gulbransen vešto kombinuje porodičnu sagu, istorijski roman i psihološku dramu. Šume, planine i smena godišnjih doba nisu samo kulise već simboli trajnosti, snage i stalnog obnavljanja života. Celina ostavlja snažan utisak zahvaljujući ubedljivim likovima, bogatim opisima norveške prirode i bezvremenskim temama ljubavi, časti, odgovornosti i porodičnog zajedništva, zbog čega se Bjorndalova trilogija smatra jednim od najpoznatijih dela norveške književnosti.
Jedan primerak je u ponudi
