Sabrana dela 5: Glasovi u kući
U patricijskoj porodici Ašer, dugogodišnje sluge i njihova ćerka Džesika žive u senci svog gospodara; kada devojka izmakne kontroli, stabilnost kuće se urušava.
„Glasovi u kući“ (1953) je drugi deo „Američkog triptiha“ Perl S. Bak, napisanog pod muškim pseudonimom Džon Sedžes — koji je autorka koristila da bi se oslobodila očekivanja da će uvek pisati o Kini.
Roman se odvija u Sjedinjenim Državama i prati patricijsku porodicu Ašer, čiji je uredan život fundamentalno narušen kada Džesika, ćerka njihove dugogodišnje sluškinje, počinje da izbegava okova svog položaja. Njena pobuna, međutim, nije samo pobuna pojedinca — ona otkriva celu mrežu zavisnosti, običaja i tišine koje vekovima vezuju gospodare i sluge.
Bak pretvara ovaj materijal u gotovo alegorijski prikaz odnosa između bogatih i siromašnih: šta siromašni duguju bogatima, a bogati siromašnima, i da li saosećanje može premostiti klasni jaz. Paralelna nit o braku — o mikro-povredama i nijansama koje oblikuju dvoje ljudi tokom godina — takođe se razvija.
Kritičari kritikuju roman zbog njegove preterane melodramatične prirode i povremenog nesvesnog ponavljanja pokroviteljskog karaktera koji sam kritikuje, ali glas kojim Bak ulazi u sve kutke kuće i nesigurnosti onih koji tamo borave ostaje prepoznatljiv i snažan.
Više primeraka je u ponudi
