Diljem doma: zapisci i priče

Rund ums Haus: Notizen und Erzählungen ist ein Buch des kroatischen Realisten Ksaver Šandor Gjalski (geboren als Ljubomil Tito Josip Franjo Babić, 1854–1935), erschienen 1899. Das Werk zählt zu Gjalskis reifster Schaffensphase und setzt den thematischen Kreis seiner bekanntesten Werke wie Unter alten Dächern, Im neuen Hof und An der eigenen Brust fort.

Die Sammlung enthält eine Reihe kürzerer Prosatexte, Skizzen und Erzählungen, in denen Gjalski das Leben im kroatischen Zagorje und seiner Heimat am Ende des 19. Jahrhunderts eindrücklich schildert. Die Hauptthemen sind der Niedergang des alten Adels, der Wandel der sozialen Beziehungen, das ländliche Leben, die Psychologie der Figuren sowie subtile Naturbeschreibungen und die Atmosphäre der Herrenhäuser von Zagorje. Mit realistischer Präzision und einem Hauch von Lyrik schildert der Autor den Niedergang des Adels, der Bauern, der Intellektuellen und des einfachen Volkes, oft mit Betonung auf sozialen Gegensätzen, moralischen Dilemmata und einer nostalgischen Sicht auf die Vergangenheit.

Der Stil ist charakteristisch für Gjalski: poetischer Realismus mit detailreichen Beschreibungen von Interieurs, Landschaften und der Innenwelt seiner Figuren. Die Sprache ist geschliffen, literarisch und mit dialektalen Elementen versehen, die ihr Authentizität verleihen. Das Werk spiegelt die profunde Kenntnis des Autors über das Milieu von Zagorje wider (er selbst stammte aus adligem Geschlecht aus Gredice bei Żabok) und seine kritische, aber dennoch wohlwollende Haltung gegenüber der kroatischen Gesellschaftsrealität während der Zeit der österreichisch-ungarischen Herrschaft.

Rund ums Haus gilt als eine von Gjalskis repräsentativsten Sammlungen kurzer Prosa und als wichtiger Teil der kroatischen realistischen Literatur. Die Originalausgabe von 1899 ist heute eine begehrte antiquarische Rarität, insbesondere gut erhaltene Exemplare mit intaktem Einband. Das Buch besitzt einen hohen bibliografischen und Sammlerwert für Liebhaber kroatischer Literatur des 19. Jahrhunderts und Forscher des Werks von Gjalski.