Mihail M. Morozov

Mihail Mihajlovič Morozov (18. veljače 1897. - 9. svibnja 1952.) bio je ruski proučavatelj Shakespearea i prevoditelj.

Morozov se školovao u Engleskoj; kasnije je pohađao Petrogradsko sveučilište . Nakon studija radio je u nekoliko ruskih kazališta, a također je predavao engleski jezik. Godine 1935. izabran je za profesora na Institutu crvenih profesora. Bio je odgovoran za podučavanje zapadne književnosti, s naglaskom na djelima Williama Shakespearea . Bio je vođa znanstvenih društava posvećenih Shakespeareu i organizirao je svoju prvu godišnju konferenciju o engleskom dramaturgu 1939.

Morozov je napisao nekoliko članaka i knjiga o Shakespeareu, uključujući i književne prijevode. Njegov prevoditeljski rad uglavnom se oslanjao na suradnju s drugima, jer sebe nije smatrao pjesnikom. Među njegovim suradnicima bili su pjesnici Samuil Marshak , Vil'gel'm Levik i Vadim Shershenevich . Njegovi međuredni prozni prijevodi uključivali su komentare i bili su potpuno novi u sovjetskom istraživanju. Njegova izdanja Othella i Hamleta bila su vrlo dobro primljena. Nakon Drugog svjetskog rata Morozov je objavio Shakespeareovu biografiju. Trpio je diskriminaciju tijekom "kampanje protiv kozmopolitizma".