Češka vježbenica za srednje i njima slične škole

Riječ je o prvom sustavnom hrvatskom udžbeniku češkog jezika namijenjenom srednjoškolcima i sličnim obrazovnim ustanovama. Stjepan Radić, veliki hrvatski političar i intelektualac, napisao je ovu vježbenicu kao dio svoje šire filološke i kulturne djelatnosti kojom je želio ojačati veze između Hrvata i Čeha unutar Austro-Ugarske Monarhije.

Knjiga sadrži gramatičke vježbe, tekstove za čitanje, razgovorne dijaloge i rječnik, prilagođene potrebama hrvatskih učenika. Radićev pristup je praktičan i pedagoški: naglašava sličnosti između hrvatskog i češkog jezika, što je olakšavalo učenje. Ovo djelo (zajedno s njegovom ranijom Slovnicom češkoga jezika i Rječnikom) predstavljalo je glavni priručnik za učenje češkog u Hrvatskoj tijekom više desetljeća.

Radićeva češka aktivnost bila je duboko povezana s njegovim slavenskim i federalističkim idejama. Boravio je u Pragu, dobro je poznavao češki jezik i kulturu, te je smatrao da Hrvati od Čeha mogu puno naučiti o narodnom gospodarstvu, prosvjeti i političkoj organizaciji.

Danas je ovo rijetka antikvarna knjiga s visokom kulturno-povijesnom vrijednošću. Predstavlja važan dio Radićeve intelektualne ostavštine izvan politike i svjedoči o njegovoj ulozi popularizatora češko-hrvatskih kulturnih veza početkom 20. stoljeća.