Češka vježbenica za srednje i njima slične škole

Ovo je prvi sistematski hrvatski udžbenik češkog jezika namenjen učenicima srednjih škola i sličnih obrazovnih ustanova. Stjepan Radić, veliki hrvatski političar i intelektualac, napisao je ovu radnu svesku kao deo svog šireg filološkog i kulturnog rada kojim je želeo da ojača veze između Hrvata i Čeha unutar Austrougarske monarhije.

Knjiga sadrži gramatičke vežbe, tekstove za čitanje, razgovorne dijaloge i rečnik, prilagođene potrebama hrvatskih učenika. Radićev pristup je praktičan i pedagoški: on ističe sličnosti između hrvatskog i češkog jezika, što je olakšavalo učenje. Ovo delo (zajedno sa njegovim ranijim Gramatikom češkog jezika i Rečnikom) predstavljalo je glavni priručnik za učenje češkog jezika u Hrvatskoj nekoliko decenija.

Radićeva češka aktivnost bila je duboko povezana sa njegovim slovenskim i federalističkim idejama. Živeo je u Pragu, dobro je poznavao češki jezik i kulturu i verovao je da Hrvati mogu mnogo toga da nauče od Čeha o nacionalnoj ekonomiji, obrazovanju i političkoj organizaciji.

Danas je ovo retka antikvarna knjiga visoke kulturne i istorijske vrednosti. Predstavlja važan deo Radićevog intelektualnog nasleđa van politike i svedoči o njegovoj ulozi popularizatora češko-hrvatskih kulturnih veza početkom 20. veka.