Sinovi i ljubavnici

Roman Sinovi i ljubavnici engleskog pisca Dejvida Herberta Lorensa jedno je od najznačajnijih dela moderne književnosti 20. veka. Izdanje iz 1955. godine upoznalo je ovdašnju publiku sa ovim poluautobiografskim romanom, u kojem autor nudi otvorenu i psihološki duboku analizu tema kao što su porodični sukob, ljudska seksualnost i emocionalna zavisnost. Radnja je smeštena u englesku rudarsku zajednicu i prati porodicu Morel, sa posebnim fokusom na mlađeg sina, Pola. Razočarana brakom sa grubim rudarom sklonim alkoholu, majka Gertruda svu svoju emocionalnu energiju i neostvarene ambicije usmerava na svoje sinove. Pripovest detaljno opisuje razvoj snažne, gotovo opsesivne veze između majke i Pola. Ta duboka povezanost postaje prepreka Polu u uspostavljanju zrelih ljubavnih odnosa sa mladom ženom po imenu Mirijam i starijom, slobodoumnom ženom po imenu Klara. Kroz motiv Edipovog kompleksa, Lorens majstorski prikazuje unutrašnja previranja mladog umetnika koji se bori da izgradi sopstveni identitet, rastrzan između majčine posesivne ljubavi i sopstvene prirodne težnje ka nezavisnosti. Izdanje iz 1955. godine i danas važi za izuzetan prevod ovog književnog klasika koji istražuje vanvremenske teme odrastanja, strasti i ljudskih veza.