Sinovi i ljubavnici

Roman Sinovi i ljubavnici (Sons and Lovers) engleskog književnika Davida Herberta Lawrencea jedno je od najvažnijih djela moderne književnosti 20. stoljeća. Njegovo domaće izdanje iz 1955. godine približilo je našoj publici ovaj poluautobiografski roman u kojem autor otvoreno i psihološki duboko raščlanjuje teme obiteljskih sukoba, ljudske spolnosti i emocionalne ovisnosti. Radnja je smještena u englesko rudarsko naselje i prati obitelj Morel, osobito mlađeg sina Paula. Razočarana u brak s grubim i odanim piću rudarem, majka Gertrude svoju cjelokupnu emotivnu energiju i neostvarene ambicije usmjerava na sinove. Priča detaljno prikazuje razvitak snažnog, gotovo opsesivnog odnosa između majke i Paula. Ta duboka povezanost postaje prepreka Paulu u ostvarivanju zrelih ljubavnih veza s djevojkom Miriam te starijom, oslobođenom ženo Clarom. Kroz motiv Edipovog kompleksa, Lawrence majstorski prikazuje unutrašnje rascijepanosti mladog umjetnika koji pokušava pronaći vlastiti identitet između majčine posesivne ljubavi i prirodnog nagona za samostalnošću. Izdanje iz 1955. godine ostaje iznimno cijenjen prijevod ovog književnog klasika koji se bavi vječnim pitanjima odrastanja, strasti i ljudskih spona.