
Dvije priče: Priča o kmetu Simanu / Bife "Titanik"
Zwei Erzählungen über Menschen im historischen Umbruch: Bauer Siman hofft unter neuer Herrschaft auf Freiheit, während der jüdische Wirt Mento Papo in Sarajevo der Verfolgung durch die Ustascha ausgesetzt ist.
Dvije priče vereint Ivo Andrićs Erzählungen Priča o kmetu Simanu und Bife „Titanik”. Beide untersuchen Macht, Erniedrigung und menschliche Würde. In unterschiedlichen Epochen der bosnischen Geschichte zeigen sie, wie politische Herrschaftswechsel das Leben gewöhnlicher Menschen bestimmen.
In Priča o kmetu Simanu weckt die österreichisch-ungarische Besetzung Bosniens 1878 bei Siman Vasković die Hoffnung, seine Abhängigkeit vom Grundbesitzer Ibraga sei beendet. Überzeugt, die neue Herrschaft bringe Freiheit, verweigert er seine bisherigen Verpflichtungen. Sein Widerstand offenbart die Kluft zwischen den Erwartungen der Entrechteten und einer gesellschaftlichen Ordnung, die den Verwaltungswechsel überdauert.
Bife „Titanik” führt nach Sarajevo zu Beginn des Zweiten Weltkriegs. Der jüdische Gastwirt Mento Papo begegnet dem Ustascha Stjepan Ković, dessen Frustrationen und Geltungsbedürfnis im System der Verfolgung tödliche Macht erhalten.
Andrić verbindet psychologische Figurenzeichnung mit gesellschaftlicher und historischer Analyse. Die erste Erzählung schildert enttäuschte Befreiungshoffnungen, die zweite zeigt, wie staatlich geförderte Gewalt persönlichen Hass in ein Verbrechen verwandelt.
Više primjeraka je u ponudi








