Zašto sam vam lagala

„Warum habe ich dich angelogen?“ von Julijane Matanović, 1997 bei Mozaik Knjiga erschienen, ist ein faszinierendes Werk, das autobiografische Elemente mit Fiktion verbindet und Fragen über den Wahrheitsgehalt der Geschichte aufwirft. Die Geschichte spielt in einem slawonischen Dorf und verfolgt das Aufwachsen eines Mädchens namens Julijane, das von ihren Eltern in Gradačac ausgesetzt und von ihrer Tante und ihrem Onkel aufgezogen wird. In einer Reihe von Episoden – vom Verlust ihrer Freundin Ljilja, die nach Amerika zieht, bis zum Konflikt um ihren eigenen Namen und ihre Identität – erforscht die Autorin Themen wie Familie, Verlust, Reifung und Trauma. Geschichten über Schuhe, Kronleuchter, Züge und Bücher symbolisieren die Vergangenheit und die Sehnsucht nach Zugehörigkeit. Matanović verwischt gekonnt die Grenze zwischen Realität und Fiktion und lässt die Leser oft fragen, was wahr und was gelogen ist. Ihr Stil, obwohl manchmal mit langen Sätzen beladen, strahlt Emotion und Intimität aus und weckt in den Lesern Erinnerungen an ihre eigene Kindheit. Das Werk wurde ein Bestseller mit über 56.000 verkauften Exemplaren in 16 Ausgaben und gewann den Josip-und-Ivan-Kozarac-Preis. Durch das Erzählen von Geschichten setzt sich die Autorin mit ihren eigenen Reuegefühlen auseinander und sucht nach Versöhnung mit der Vergangenheit, während sie die Leser gleichzeitig dazu anregt, über ihr eigenes Leben nachzudenken.