Od Pola do Malnara: Putnici i istraživači u hrvatskoj kulturi od 13. do 20. stoljeća

Das Buch präsentiert Porträts von siebzehn Persönlichkeiten vom Hochmittelalter bis ins 20. Jahrhundert, die durch ihre Reisen, Forschungen und Werke das europäische und globale Wissen über die Welt bereicherten. Der Titel vereint Marco Polo (1254–1324), einen Pionier der Weltreise, und Željko Malnar (1944–2013), einen modernen Dokumentarfilmer und Reiseschriftsteller.

Bubalo, Autor gefeierter Reiseberichte wie „Der Weg nach Indien“ (2007) und „Den Orient berühren“ (2014), widmet jeder Person etwa 25 Seiten: eine Biografie, den Kontext der Reise und einen Nachdruck der Originaltexte. Unter den bekanntesten Porträtierten stechen die Brüder Mirko und Stjepan Seljan (Expeditionen durch Afrika und Südamerika) sowie Dragutin Lerman (asiatischer Nomade) hervor. Zu den weniger bekannten, erst kürzlich entdeckten Reisenden zählen Juraj Hus (Missionar in Asien), Tom Skalica (Ethnograf in Amerika), Mateo Šimunović (Kartograf) und Josip Mikulc (Kirchenhistoriker).

Das Buch beleuchtet die metaphysischen, abenteuerlichen und wissenschaftlichen Dimensionen des Reisens und räumt mit Stereotypen über kroatische Entdecker auf. Reich illustriert mit über 250 Fotografien, Zeichnungen und Karten, richtet es sich an ein breites Publikum mit Interesse an der Geschichte des Reisens. Eine ideale Lektüre für Geschichts- und Abenteuerliebhaber.